to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
scene; spectacle; sight; view
a long time ago; in those days
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
to look at; to gaze; to stare at
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
diligently; assiduously; industriously; beavering away
travel; trip; journey; excursion; tour
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
even; (if) only; just; besides; on top of that
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to be selected (from among many people)
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
excessive; unmerited; generous; past participle
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
never mind that; don't worry about that; listen up
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
biting louse (any louse of order Mallophaga); small winged insect (esp. a flying ant or termite)
innumerable; countless; numberless
whole; entirety; whatever (is the matter)
huge; vast; enormous; swelling; expansion
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
mayfly; ephemeropteran; ephemerality (of human life)
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm