true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to listen attentively to; to be lost in
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
pulsation; pulsatory motion
to quicken; to speed up; to gather speed
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
at first; in the beginning; originally
of course; certainly; naturally
first night; first watch of the night; bridal night
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
one night; one evening; all night; overnight
to beg; to ask; to request; to invite
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
violent emotion; passion; fury
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
imagination; supposition; guess
wonderful; splendid; magnificent
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
limbs; arms and legs; body
panting; gasping; heavy breathing
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
all; entire; whole; altogether