method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
gold braid (e.g. on a military officer's uniform)
wearing a kasaya; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder); slashing a sword diagonally from the shoulder
to; for; in order to; for; as for; regarding
many; much; plenty; hardly
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sash; sliding window frame (esp. metal)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
dignity; majesty; solemnity; gravity
bathroom mirror; vanity mirror
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
fair-skinned; light-complexioned
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
beautiful face; good looks; beauty
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
décolleté; décolletage; robe décolletée; low-cut dress; low-cut (neckline style); décolleté
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
neckline (of dress, etc.)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that