to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to put on (coat, gown, etc.)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to take seriously; to believe in; to fall for
what do you want?; can I help you?
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
even more; still more; one step; one rung; one paragraph; one passage
by itself; automatically; naturally
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
cool; calm; composed; all right; fine; OK
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
with a start; with a jump
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to etch into one's mind; to remember well
if so; in that case; in that situation
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
professional female mourner; keener
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
free (of charge); gratuitous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
just because; even if; even though
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
very much; exceedingly; extremely
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)