to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
in accordance with; according to
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
for your information; I'm telling you
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to like; to love; to be fond of
than; in comparison to; rather than; over; above
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
(fictional) character; character; personality; persona
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
long ago; a long time ago; already
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to say; to be pleased to say
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
something like ...; something called ...
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
a second time; again; once more; twice
corridor; hallway; passageway
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to face on; to look out on to
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
not understanding; not knowing
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
step; stride; counter for steps
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to