jpdb beta

ten-gallon hat; cowboy hat

1

raincoat

1

impression

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

3

sense; sensation; feeling; intuition

1

connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within

1

to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)

1

benefactor; patron

1

to begin to turn

1

for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion

1

to thank

3

thank you; thanks

3

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

1

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

7

tone of voice; mimicry; imitative voice

1

I; me

14

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

at any rate; anyhow

1

friend; companion

6

to shoot to death

2

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

2

windward; upwind

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

sorting fruit

1

a matter of course; what is to be expected; par for the course

1

Yatagarasu (mythical raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition); three-legged crow inhabiting the sun in Chinese mythology

1

spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes)

54

to run over (with a vehicle); to knock down

2

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

self-styled humanitarian; person acting under the pretence of chivalry while participating in gangs and engaging in gambling

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

2

embarrassing; awkward

1

person working for someone else (followed by job title); hired

1

professional killer; hit man

3

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

2

to be; to exist

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

recently; lately; these days; nearest; closest

2

to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular

1

nether region; between the legs; groin; crotch

2

jest; joke; funny story

5

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

2

to blush; to go red in the face; to change color; to change colour

3

mochi; (sticky) rice cake

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

1

revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)

1