to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
atmosphere; air; magnanimity; generosity
to shake; to swing; to sway; to shock
to run off; to break into a run; to start running
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to run out (e.g. of the room)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
(hurrying along) falling and stumbling; falling all over oneself
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
middle; centre; center; midpoint; heart
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
clear; obvious; evident; bright; light
Japanese person; Japanese people
Latin (language); Latin-American; Latin; Latin; Roman
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
boy; juvenile; young boy; youth; lad
poor; pitiable; pathetic; pitiful
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
small quantity; little; little while; short distance
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
girl; daughter; baby girl; young woman
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to bind; to fasten; to tie up
type of traditional Japanese conical hat
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of