even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
printed characters (as opposed to Braille)
property damage (i.e. as from an accident)
a long time (since the last time)
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
Oriental medicine; Eastern medicine
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
The Adventure of the Lion's Mane
Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to open wide; to reveal hidden contents
the current ...; this; today's ...
to marry off; to espouse to
extremely troubled; very puzzled
listening to once; hearing once
seafood cooked whole so that it retains its original form
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
to lower one's fishing line (into water)
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
Nakahara Chuuya (1907-1937)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage
spare umbrella kept (at work) in the event of a sudden shower
triumphant (over a mediocre achievement); boastful; (lit.) as if one had grabbed a demon by the neck
metallic taste; taste of iron
adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter
these days; nowadays; recently
final stage; final stretch; live printing area (in publishing); gallery (in a theatre); driving (animals, fish, etc.); herding