even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
traditional (Chinese or Japanese) dry landscape garden
printed characters (as opposed to Braille)
medium; diviner; shaman; oracle
property damage (i.e. as from an accident)
a long time (since the last time)
(waka) poetic sentiment; waka-composing mood; solid grounding in waka; meaning of a waka poem
highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style
Oriental medicine; Eastern medicine
prosperity; prospering; flourishing; best of luck; all the best; hurray
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
The Adventure of the Lion's Mane
Lethocerus deyrollei (species of giant water bug)
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
to open wide; to reveal hidden contents
the current ...; this; today's ...
to marry off; to espouse to
extremely troubled; very puzzled
listening to once; hearing once
seafood cooked whole so that it retains its original form
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
to lower one's fishing line (into water)
separate volume; fascicle; fascicule
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
Nakahara Chuuya (1907-1937)
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
inspire someone with fresh courage; with redoubled courage