genuine article; real thing; real deal
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to smile back (at a person); to answer someone's smile
reliance; trust; faith; confidence
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
this sort of; this kind of; like this; such
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
house (e.g. of Tokugawa); family
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to stop talking; to break off; to pause
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
perhaps; likely; probably; I dare say
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to put on (clothing, esp. new)