soon; shortly; before long; nearly; almost
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
somewhere; in some respects; in some way
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
otherwise; or else; if not
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
next; following; subsequent; stage; station
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
body; torso; trunk; build; physique; health
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
vacuum cleaner; vacuum; hoover
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
calm; composed; cool; quiet
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to step on; to trample down; to tread on
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly