one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
commemorative photograph; souvenir photograph
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
some people; a few people; several people
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
another (person); the other person; one more (person)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
back; rear; background; behind the scenes
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
outsider; someone outside of a group
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
guerrilla; guerrilla warfare; sudden
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to attack; to assault; to assail
being filled with; being full of; permeation
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
way; method; means; (technical) specification
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
meaning; connotation; denotation
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
surveillance camera; security camera
hypothesis; supposition; assumption
nether region; between the legs; groin; crotch
to become pale; to turn pale
tactics; strategy; military operation; naval operation
to say something additional; to add (to what was said before)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to take away; to carry away
close to the wall; alongside the wall
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
cornered animal; (lit.) cornered rat
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)