jpdb beta

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

why; how

1

sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess

1

to sit (down)

4

fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron

2

apron

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

mother

18

dancer

1

age; years

2

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

where; what place; how much (long, far); what extent

16

Greek

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

5

17; seventeen

1

daughter

15

how long; how far; how much

4

wet nurse; nursing mother

1

every year; yearly; annually

1

picture postcard

1

lucky; nice!; score!; bingo!

2

suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden

1

to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind

1

to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place

1

to choose; to select

8

family name; house name; family honour; family honor

1

to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai

9

family lineage

1

thumb; big toe

3

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

3

meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly

6

to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to live; to get along; to spend (time)

1

way (of doing); manner; method; means

2

to fly about; to skip about; to bustle about

1

to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into

1

expression; presentation; representation; notation

3

talent; ability

5

to discuss; to talk together

1

separation; living apart

1

expressing one's mind; speaking out

1

to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

2

serious

5

one thin flat object; one sheet

4

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

8

bust-waist-hip measurements; vital statistics

1