camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
that; the matter in question
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
lost article; something forgotten
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
those (near the second person)
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
Word of God; God's Word; sword of the Spirit; Logos (i.e. the Trinity incarnate in Jesus Christ)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course