each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
style; way; shape; dress; attire; clothing
technique; art; skill; move
to press down; to hold down; to pin down
a-ha-ha (laughing loudly)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to lessen; to decrease; to diminish
guarantee; security; assurance; warranty
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
mere consolation; temporary peace of mind
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
such; like that; that sort of
Western painting; Western film; Western movie
departure; leaving; setting off
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
all; completely; totally; entirely; thoroughly
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
after having come this far; now that we've come this far
once you've committed a crime, commit to it; in for a penny, in for a pound; (lit.) if you've eaten poison, (lick) the plate
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
somehow; how; in what way; why; what kind of
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
common raccoon (Procyon lotor)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to blacken; to make black
to be caught (of a wild animal or fish); to be captured; to be able to catch; to be able to win (a title, prize, etc.)
bad smell; affectation; fulsomeness
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained