to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
as if ...; as if to say ...; as though ...
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
make-up; makeup; cosmetics
(American) Indian; Native American; Indian
to shine; to glitter; to sparkle
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
otherwise; or else; if not
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cruelty; hard-heartedness
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
20 years old; (arch.) twenty
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
middle; centre; center; midpoint; heart
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to make one's rounds; to patrol
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
nausea; sickness in the stomach
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up