to shift one's attention to; to shift one's focus on
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
balcony; veranda; verandah; porch
up and down, left and right; top and bottom, left and right
regular; well-regulated; systematic; orderly
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
chilly; unpleasantly cold
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
still; as yet; as it has been
forward; frontward; ahead; rectangular front
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
plural; multiple; several
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to rock; to shake; to swing
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
eyes and nose; looks; facial features; shape; form