to offer; to sacrifice; to dedicate
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
lonely; lonesome; solitary; desolate
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
sensation; feeling; tendency; propensity
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
reason; cause; circumstances
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
half asleep and half awake; trance; dream and reality
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to continue to do; to persist in doing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
entreaty; supplication; petition
(some) more; even more; longer; further
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
when it becomes; when it comes to
eardrum; tympanic membrane
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be bewildered; to be perplexed
calm; serenity; tranquillity; tranquility