jpdb beta

youth; young man

15

hmm; I see; hrm

1

inkstone

1

bell with wooden clapper; leader; guide (of the public)

3

roost; nest; pad; crib; one's home

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

drifting; drift; being adrift

2

suitable time; good time; propriety; moderation

1

to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

1

lady; ready

3

family

2

to go out; to go around; to walk about; to roam

1

to raise one's voice; to shout

1

police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)

3

to ask for directions; to ask the way

1

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

1

hotel

4

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

foreign country

1

actor; actress; player; performer

2

probable; likely

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

eatery; restaurant

1

late at night; at a late hour

1

convenience store

2

card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program

1

to get hungry; to become hungry

1

money

1

carnivore; carnivorous animal

1

to draw in; to attract

1

helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging

1

to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

acquaintance; making someone's acquaintance

1

first-rate; finest quality; the best

1

empty stomach; hunger

1

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement

1

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

1

the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

to chant (a noh text)

1

of long standing; long-pending; long-cherished; for years (past); over a period of years; for a long time

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1

to show in; to usher in

1

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

2

first kiss

1