to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
obvious; (as) clear as day; plain to see
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to not believe one's ears
belonging to no party or school of thought
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
charming; fascinating; attractive
be considered; be deemed; be thought to be
to be contrary to one's expectations
to shed tears; to (begin to) cry
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to paint a picture; to draw a picture
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
scion; cion; (horticultural) graft; opportunity to continue a conversation
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
Japan and Italy; Japanese-Italian
collaboration; joint work
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
fluent (in a language); flowing
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
senior high school; high school
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
princess; daughter of a nobleman
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
emotion; feeling; feelings; sentiment
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
sheltered upbringing; person who has had a sheltered upbringing; (lit.) hothouse upbringing
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
timid; faint-hearted; wimpish
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
by means of; due to; because of; according to
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing