to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
in public; in company; in the presence of others
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)
on purpose; deliberately; intentionally
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
posture; pose; position; attitude; approach; stance
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to keep away; to keep at a distance
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
if you are so inclined; if it suits you; if you like
watering hole; watering place
nothing but; except; no more than
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
person concerned; interested party; related party
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to subsist; to keep on living
that day; the very same day
after that; afterwards; thereafter
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
everyone; anyone; no one; nobody
to fight against; to oppose; to face
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
blame; accusation; torture; maltreatment; pangs (of conscience)
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)