to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be overcome with emotion
beforehand; in advance; previously
set; set meal; combo-meal; hairdo
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to release a shutter (camera); to click a shutter
equipment; device; installation; stage setting
distant; remote; isolated
one's own work; making by oneself
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
opinion; point of view; visual point
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
first of all; at once; right away; for now; for the time being
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
premeditated crime; deliberate crime
benkan (type of square ceremonial crown)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to have a relationship; to have relations
to redeem (from sin); to save
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
quickly; at once; right away; hurriedly
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
memory; sense; experience
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
festival; feast; carnival
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
ten; 10; ten years of age
impossible; unlikely; improbable
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market