jpdb beta

both; (not) either

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

travel; trip; journey

1

delicate; minute; fine; detailed; subtle

1

abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy

2

water resources

1

salt damage (from seawater, sea air, etc.)

1

salty sea breeze; salt wind

1

weathering; fading (of memories); efflorescence

1

to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)

1

invisibly; secretly; privately

1

to build; to construct

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

2

plotting (of maps); mapping; compilation

1

lake shore

1

smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed

1

discord; disharmony; false note; being out of tune

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

2

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

2

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

1

tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)

1

to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)

1

to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)

5

floorboard

2

silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

2

to make light of; to ignore; to slight

1

incredibly brutal; gory; gruesome

3

to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

way of speaking; intimation

1

(Edo-period) head of a prisoners' group

3

(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy

3

grizzled; (hair) streaked with grey (gray)

7

stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow

9

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

2

compensation; equivalent value; consideration

2

kitchen

1

division; section; compartment; block; plot; lot

2

air vent (hole)

1

to go along; to walk along; to follow

1

stairs; stairs at the front of a noh stage

2

confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)

1

ardent; passionate; vehement

1

calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal

1

first day; opening day

1

white hair; grey hair; gray hair

5

to hear a rumor; to get wind of

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

28

your Highness; his Highness; her Highness

27