famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
to accept; to receive; to agree
barrier; checkpoint; checking station
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
that day; the very same day
nodding off (while sitting); dozing
watch-keeping; guard; lookout
obligation; duty; charge; responsibility
morning; breakfast; (arch.) next morning
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
station; office; guardroom
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
sleepy; drowsy; somnolent
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
way; method; means; resource; course
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
middle of the night; dead of night
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to amuse oneself; to make merry
everything; anything; nothing
to go past (a place or thing); to go beyond
to rise; to swell; to be promoted
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress