that way; that direction; there; that (one); you; your family
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
how long; how much; to what extent
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
really; truly; indeed; good grief
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
to sigh; to breathe a sigh
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
transmigration; reincarnation; metempsychosis
he; she; that person; that; that one; that thing
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
old; former; the old; old things; old times; bygone days
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
trace; vestige; mark; sign; evidence
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sneakily; secretly; stealthily; on the sly