family name; house name; family honour; family honor
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
plan; scheme; plot; design; project; intention
to crumble away; to collapse
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
by means of; due to; because of; according to
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
by all rights; properly speaking; legally speaking
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
should; must; -able; probably; likely
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
final; eventual; ultimate
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to move back; to draw back; to lessen; to subside; to resign; to retire
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
event; affair; incident; case; plot; trouble
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
large number (of); many; majority
witnessing; observing; sighting
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
public order; public peace; public security; law and order
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly