(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
support; backing; aid; assistance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
cooperation; collaboration
goodness; excellence; virtue
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to sigh; to breathe a sigh
perhaps; probably; generous; many; much
exhausting work; hard work; severe duty
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
relation; connection; relevance
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hypothesis; supposition; assumption
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
full portrait; whole aspect; full story
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)