the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
hollow; cavity; dent; depression
along; parallel to; in accordance with
to hold one's breath; to catch one's breath
to devour; to bite to death
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
learning by ear; memory of having heard something before
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
sitting with one's legs out to one side
to come and see (someone, something); to visit
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
simple type of clothing consisting of a large piece of cloth with a hole in the middle for the head
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
how much; something over; and something; however (much); no matter how
he; she; that person; (arch.) you
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
consequence; outcome; result; blame
different person; another person; someone else; changed man
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting