indeed; really; truly; very much
whispering; whisper; secret talk; murmur
strict prohibition; ban; interdiction
troublesome; annoying; complicated
neck; bottleneck; obstruction; neckline
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(powers of) concentration; ability to concentrate
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to get distracted; to jump off the track
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
sign of life; human presence; humanity; humaneness
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to ascertain; to check; to make sure
to jump (out of the way); to jump back; to jump aside
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
police; police officer; police station
child consultation center; children's welfare center
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to look at; to gaze; to stare at
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)