declaration; proclamation; announcement
clear weather; cloudless weather; good weather
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
cool; chilly; feeling nice and cold
house; one's house; one's home; one's family
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
a little; for a moment; a short while; just a minute
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
participation; joining; entry; adherence
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
sword skills; swordsmanship
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to do together; to share; to participate in
(not so) much; (not) very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
to that extent; to that degree; so much; so
how many years; how long; what year
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
red light (traffic); red light; signal to stop; sign of danger
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
large truck; semi-trailer
succession; continuation; series; sequence
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to go past; to pass; to pass by
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
exhaust; emission (of gas from an engine); expulsion (of air); ventilation