another meeting; meeting again; reunion
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
November; eleventh month of the lunar calendar
witnessing; observing; sighting
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
start; commencement; beginning; initiation
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to step firmly; to harden by treading
thin; slender; fine; unlucky
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
head; lead; vanguard; first
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to raise; to lift; to boost; to enhance
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
all; whole; entire; complete (set); in total
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
going down; fall; knocking down (in boxing); flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to wear extra clothes; to dress formally
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
nonexistent; not being (there); not having; not
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
practice; practising; experience
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
satisfactory; decent; good; proper; worthy
running away; escaping on foot
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh