to go through; to pass through; to get through; to cut across
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wild grasses; field grass; wildflowers
to push aside; to push one's way through
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
whole; entirety; whatever (is the matter)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
cable railway; funicular (railway); cable car
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
July; seventh month of the lunar calendar
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
Shingon sect (of Buddhism)
head temple of a sect; (organizational) headquarters; (organisational) headquarters
hills and fields; hill and dale
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to wander from place to place; to change jobs
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
witnessing; observing; sighting
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
quantity; amount; volume; number; amount of money
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
essential; important; crucial; vital; main
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to keep away; to keep at a distance