to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
green; greenery (esp. fresh verdure)
to be conspicuous; to stand out
to reach the point that; to come to be that; to turn into
May; fifth month of the lunar calendar
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
that day; the very same day
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
part-time job; side job; part-time worker; albite
training; practice; discipline; ascetic practices
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
after a long time; for the first time in a while
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
primary school; elementary school; grade school
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
shopping district; shopping street; downtown
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
entrance; entry; gate; approach; mouth
everyone; everybody; all; everything; all
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
how much; something over; and something; however (much); no matter how
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
sign of life; human presence; humanity; humaneness
really; truly; indeed; good grief