plot of land; lot; soil; locality; region; place
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
wonderful; astounding; marvellous
to be torn off; to come off
ageing; aging; senile deterioration
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
full particulars; the whole story; from beginning to end
to blunt; to dull; to weaken
spell; curse; dharani; mantra
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
for example; for instance; e.g.
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
therefore; consequently; accordingly; for that reason
cooperation; coordination; link
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
to leave as; to view as; to maintain the status quo
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
conspirators; faction; cabal; clique
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
destruction by fire; losing in a fire; being burnt down
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
treasure house; storage for valuable property
hall; saloon; spacious room; reception room
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
equipment; device; installation; stage setting
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
work; labor; achievement; performance; salary; income
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy