Nara prefecture (Kinki area)
district; region; the country; countryside; civilian society
situated deep in the mountains
unknown; obscure; insignificant
popular name; common name; nickname; alias
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to be in opposition; to be in private life
various places; several sources
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to satisfy the requirements
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
lately; recently; nowadays
practical use; application; conjugation; inflection
sad; wretched; deplorable
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
bringing; taking; carrying
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
multi-floor building; multi-storey building; bill
urban areas; the streets; town; city
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
company; corporation; workplace
thorough; exhaustive; complete
subjugation (using military force); suppression; subduing
tachibana orange (Citrus tachibana)
ill-natured; mean; mischievous; nasty; unkind; teasing
awkward; embarrassed; embarrassing; inconvenient; inopportune; untimely
ignoring (one thing) for (another)