to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to scrub; to scrape
name; given name; title; fame; renown; pretext
veterinarian; veterinary surgeon; vet
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
in one's own way or style
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
indolence; laziness; sloth
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hair on the back of one's head
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
first arrival; first in race; suit of clothes
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to slip down; to slide down; to glide down
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
thickly (filled with smoke or steam)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
this sort of; this kind of; like this; such
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
last night; yesterday evening
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
study; diligence; discount; reduction
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
memory; sense; experience