invisibly; secretly; privately
to happen to meet; to come across
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
you (plural); all of you; you all
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to gulp down (a drink); to slurp
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
diversion (from e.g. one's worries); distraction
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to use (as a tool) for one's own advantage; to use as a pretext; to use as an excuse
bureau; chest of drawers; cabinet
one by one; one each; one at a time
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
towel blanket; terry-cloth blanket
air conditioning; air cooling
window screen; insect screen; mosquito screen; screen; screen door
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
shallows; shoal; rapids; current; position; place
fusuma; Japanese sliding screen
other side; opposite side; other party
with a start; with a jump
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
in order; in turn; one by one
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
tingling sensation (e.g. in a leg); feeling numb; painful tingle; noisily; ears ringing
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to become red; to redden; to blush
nonchalant air; unruffled air
changing clothes; change of clothes
police; police officer; police station
in name only; figurehead; (only) by name
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every