bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
people; (all) persons; you (usu. plural); various
here and there; this way and that way; everywhere; all over
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
fury; frenzy; madness; wildness
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
challenge; defiance; dare; attempt; try
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to have one's hands slip (and drop something)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
close (e.g. in terms of relationship); intimate
interest; eagerness; enthusiasm
area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to run about trying to escape
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
mixing; mixture; meld; miscegenation
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about
housing district; residential district
rescue; extricate; reclaim; deliverance
arriving at the present; present-day; to arrive at the present day
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
mistake; error; fault; slip; blunder; omission