to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
such; like that; that sort of; very
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
from now on; after this; in the future; from here; from this point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to send to; to deliver; to escort (a person) home
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
alone; by oneself; on one's own
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
lightly; easily; carelessly
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
head; chief; leader; the greatest of all; the most excellent
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to give; to do (something) for
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
genuine; authentic; true; real
situation; (present) state of affairs; circumstances
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
long ago; already; a long time ago
dying in vain; wasteful sacrifice of life
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
a person without a single relative
fleeting (glimpse, glance, etc.)
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry