jpdb beta

Ogata

1

fingernail mark; scratch

1

to draw towards

1

Tōkyū Tōyoko Line

1

Kyouichi

1

going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game

1

body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated)

1

to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp

1

to stretch out

1

Renji

1

Inokashirasen

1

Chichibu (city)

1

fire warning; fire alert

1

scattering; sprinkling; shaking

1

fishing net

1

to be overripe

1

sesame seed

1

face (of a wall of coal or ore, etc.); working face (of a mine)

1

miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person

1

area around the Hachikō statue at Shibuya Station in Tokyo (popular meeting point)

1

whale shark (Rhincodon typus)

1

smoke screen; dazzler; camouflage; deceptive means; magic; witchcraft

1

in the garden

1

store that has been gone out of business; household that lives without carrying on a business

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

to fall flat; to fall face down

1

background image; static image

1

losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard

1

car radio

1

overlap; duplication; doubling

1

kalavinka; imaginary bird in paradise that sings sweet notes

1

prematurely gray hair; prematurely grey hair

1

dazzlingly

1

refusing to budge; adamant; intransigent; unyielding

1

to be extremely dangerous

1

surprise

1

to slide down; to slip down

1

to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback

1

dying; ruining oneself

1

Titanic

1

ashes and dust

1

jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)

1

hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains

1

graceful; beautiful

1

something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking

1

one who knows little often repeats it

1

to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased

1

spray of snow (smoke-like)

1

don't talk nonsense; (lit.) sleep talk after you go to sleep

1

vertical shaking (of an earthquake); pitching (of a boat, aircraft, etc.)

1