book; volume; this; present; main; head; real
ebook; e-book; electronic book; digital book
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
at; in; to; toward; to; for; because of
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
case; occasion; situation; circumstances
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to see; to look; to watch; to try to ...
by means of; due to; because of; according to
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
chapter one; first chapter
Christmas Eve; holy night
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
existence; being; presence
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
while; during; while; although; all; both
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication