jpdb beta

karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines

2

a few hours

1

fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

singing enthusiastically

1

oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

1

box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

store interior; inside of a shop

1

fire warning; fire alert

1

employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson

1

guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

5

sea of fire; sea of flame

1

to run about trying to escape

2

to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to

4

to be scattered about; to disperse; to be littered (with)

1

right; correct; proper; righteous; just

1

original form; base form

2

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

mixing; mixture; meld; miscegenation

1

group (usu. of people)

1

to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)

3

piece of meat; cut of meat

2

companion; company; tritagonist

1

to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to

1

madder red; dark red; crimson

2

to listen carefully; to strain one's ears

2

multi-

1

outer canthus; outer corner of the eye

1

to break down crying

1

safety; security

1

sea of blood; pool of blood

1

shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes

2

to visit one place after another without plan or effect; to gallivant about

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

2

housing district; residential district

1

assistance; help; aid; support; reinforcement

1

incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

rescue; extricate; reclaim; deliverance

2

to begin; to set about; to start

2

arriving at the present; present-day; to arrive at the present day

1

to stoop; to bend over

4