near; close by; within reach; familiar
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
together; jointly; at the same time; with; both
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to complain; to make a complaint
turning into a cooler state; cooling down
flight; desertion; escape
subjugation (using military force); suppression; subduing
able; capable; competent; able person; person of ability
many people; a large number of people
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to be selected (from among many people)
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
optimism; taking an optimistic view
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
reliance; trust; faith; confidence
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
in the early period (of something); at the beginning
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
Osaka (city); (arch.) large hill
to accompany; to go with; to go together
indiscrete; imprudent; unscrupulous
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
situation; (present) state of affairs; circumstances
miso lees; miso strainings; miso dregs; child who is made light of; child who is left out of games; immature child or person
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
answer respectively agreement or disagreement
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture