regret; repentance; remorse
all; completely; totally; entirely; thoroughly
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stop walking; to pause
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
entrance; entry; gate; approach; mouth
lonely; lonesome; solitary; desolate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis; cluster belladonna; manjusaka
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
now; the present time; just now; another; more
leaf; blade (of grass); (pine) needle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
inside the encampment; within the camp
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to look at; to gaze; to stare at
oneself; oneself; for oneself; personally
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
soldier; combatant; warrior
that kind of; that way; that move; that trick; that game
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use