at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to swoop down upon; to fly down; to alight
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
casual; unconcerned; nonchalant
back seat (of a car); rear seat
to row a boat; to nod off; to doze off
childish; child-like; immature; infantile
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to gape; to open one's mouth wide
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
in the morning; during the morning
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
indicate reason; infers some protest
residing; living; dwelling
association; socializing; socialising; fellowship
small build; small stature; petite; small pattern
child's face; childlike face; boyish face; baby face
to have one's name entered (in a list)
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
person from the Kansai region
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
speech and conduct; words and deeds
gesture; movement; action; acting; performance
to be conspicuous; to stand out
Utsunomiya (city in Tochigi)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended