virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
long hair (usu. of a man)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
beautiful boy; pretty boy; handsome boy
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
reason; grounds; pretext; excuse; motive
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
departure; leaving; setting off
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
present location; current location; "you are here" (on map)
Shizuoka Prefecture (Chūbu area)
long distance; long haul; long-distance race
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
for some (unspecified) reason
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
hey!; say!; I say!; I; me
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
is not; am not; are not; isn't it?
to come and go; to go back and forth
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
since some time ago; for some time; for quite a while
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
to exceed; to be even more (so); to exaggerate