origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
shot; charge; blow; punch; home run; try
concrete; definite; specific; material; substantial
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
at once; immediately; right now
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
therefore; for that reason; such being the case
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
cold wind; chilly breeze; (blast of) cold air
penetration; permeation; transmission
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
outward; superficial; external; apparent
ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
in its entirety; whole; wholly
massacre; annihilation; wholesale slaughter
regarding; in; to; towards; with regards to
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
just now; a moment ago; this very minute
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
embodiment; realization; materialization
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
which (of three or more); well; now; c'mon
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
to be imaginable; to be conceivable
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
defeating in an instant; instant kill
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
to go up in smoke; to burn down; to be cremated; to vanish into thin air