to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
mobile telephone; cellular telephone
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
unidentifiable; unidentified
on the occasion of; circumstances; juncture
coat; tunic; jacket; outer garment
living; lifestyle; living room
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
veterinarian; veterinary surgeon; vet
much less; to say nothing of
outside of one's area of expertise
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
topic; subject; much talked about; topical; in the news
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
soundly (sleeping); fast (asleep)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
natural; understandable; reasonable; no wonder
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
had better ...; had better not ...
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
staringly; fixedly; unblinkingly
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
serious look (on one's face); straight face
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
transmission of the secrets of an art, craft, trade or learning from father to only one child
to be transmitted (handed down) from generation to generation
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of