contents; content; substance; matter; detail; import
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
one grain; one drop; one bead
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
everything working out as desired
may; might; perhaps; may be; possibly
beat; palpitation; pulsation; throbbing
light pink; pale pink; cherry blossom pink
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sweet voice; seductive voice
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
slack; loose; lax; slovenly; sloppy
to lose one's mind; to lose control of oneself
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to burn; to scorch; to char; to singe
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
first thing after rising; as soon as getting up
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
4th day of the month; four days
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)