obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
strong wind; high wind; moderate gale
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
primary school; elementary school; grade school
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
night-clothes; heavy kimono-like quilt
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
sea of blood; pool of blood
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to be injured; to sustain a wound
to have a chill run down one's spine
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
top of the head; crown of the head
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
eardrum; tympanic membrane
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
to prepare for death; to get ready to die
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
using all one's strength; using all one's might
to surge; to well up; to gush out
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
accomplice; conspirator; cohort
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
to put one's strength into
edge (of a knife or sword); blade; prong (of an electrical plug)
to reflect; to throw back light
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment